■英語バージョン「Kekka Orai – English ver.」も配信リリース！MVは6月2日23時30分よりプレミア公開
こっちのけんとが、6月2日19時から放送のTBS『CDTV ライブ！ライブ！』に出演。「けっかおーらい」をフルサイズにてテレビ初披露する。
さらに、アニメ『ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-』のオープニングテーマとして書き下ろされた「けっかおーらい」の英語バージョン「Kekka Orai – English ver.」を、6月2日に配信リリース。MVは6月2日23時30分よりプレミア公開される。
本楽曲は、6月18日にリリースされる、こっちのけんと初のCD作品『けっかおーらい EP』に収録される予定だ。
この英語詞を手がけたのは、6人組“シティソウル”バンド・Penthouseのボーカル＆ギター、浪岡真太郎。浪岡はこれまでにこっちのけんとの「はいよろこんで」「死ぬな」の英語バージョンの訳詞を手掛けており、今回も原曲に込められた想いを丁寧に翻訳しながら、言葉のニュアンスとリズムの両立を追求したアレンジに仕上がっている。
また、『けっかおーらい EP』のリリースを記念して、6月22日に埼玉・イオンレイクタウンkaze、7月13日に岡山・イオンモール岡山にてこっちのけんと初となるCDのリリースイベントの開催が決定。ミニライブと、当日会場でのCD購入者を対象にしたサイン会が行われる。
https://youtu.be/6QeFkEtkkog?si=4df9eWZk8M4OSbTI
リリース情報
2025.06.02 ON SALE
DIGITAL SINGLE「Kekka Orai – English ver.」
2025.06.18 ON SALE
EP『けっかおーらい EP』
『けっかおーらい EP』リリースイベント詳細はこちら
https://www.sonymusic.co.jp/artist/KocchinoKento/info/573736
こっちのけんと OFFICIAL SNS
X（旧Twitter）
https://twitter.com/suppokopeppoko
Instagram
https://www.instagram.com/suppokopeppokopokopokop/
OFFICIAL YouTube
https://www.youtube.com/channel/UC1laSZHo_6VBXU9FmfGNwFA
TikTok
https://www.tiktok.com/@suppokopeppoko
