CUTIE STREETが、3月26日に放送された韓国の音楽番組『M COUNTDOWN』に出演し、「かわいいだけじゃだめですか？」の韓国語バージョンを披露。大きな注目を集めている。
■日韓のファンを魅了したCUTIE STREETの「かわいいだけじゃだめですか？」に大反響
放送前に番組のXで公開された「Outfit Of The MCD:OOTM」動画では、メンバーが今回のステージのために新たに制作した衣装姿で登場。さらに韓国語バージョンの「かわいいだけじゃだめですか？」が流れると、「まって韓国語ver！？」とファンの間で驚きの声が広がった。
𝟐𝟔𝟎𝟑𝟐𝟔
𝑶𝒖𝒕𝒇𝒊𝒕 𝑶𝒇 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝑪𝑫 : 𝑶𝑶𝑻𝑴
with CUTIE STREET잠시 후 저녁 6시!
엠카 본방사수 잊지마세요 🫶#MCOUNTDOWN #엠카운트다운#OOTM #CUTIESTREET pic.twitter.com/FU961NBroT— M COUNTDOWN (@MnetMcountdown) March 26, 2026
本放送では、韓国語でのパフォーマンスを披露。同曲はこれまでK-POPアイドルも次々とチャレンジしてきたことから、韓国の視聴者からも注目が集まり、人物名や細かなニュアンスまでこだわった翻訳にも関心が寄せられた。
한 번도 안 본 사람은 있어도 한 번만 본 사람은 절대 없다는 CUTIE STREET 귀엽기만 하면 안 되나요? CUTIE STREET는 귀여운 것만으로도 완전 됨 💕#MCOUNTDOWN #엠카운트다운#CUTIESTREET #きゅーすと pic.twitter.com/3SGz1u2wzb
— M COUNTDOWN (@MnetMcountdown) March 26, 2026
放送後には、グループのXを更新。番組のロゴ前での集合ショットや韓国語での自己紹介映像を添え、「Japanese IDOLとして韓国の音楽番組に出られた事がとても嬉しいです また出演出来るように頑張ります」と投稿した。
🎊💎#MCOUNTDOWN CUTIE STREET💎🎊
하라주쿠에서 세계로🌏
일본에서 왔습니다!8인조 아이돌 #CUTIESTREET 입니다❕
‘귀엽기만 하면 안 되나요?’
무려❣️ 한국어로 노래를 부르게 되었습니다❣️많은 #큐테스토 가
최고의 분위기를 만들어 주신 덕분에
최고의 퍼포먼스를 선보일 수 있었습니다❣️… pic.twitter.com/sOzYeE7207— CUTIE STREET【Official】 (@CUTIE_STREET_) March 26, 2026
さらに、メンバーそれぞれの名前のハングル表記紹介や、2人ずつの“ケミ写真”なども続々と公開し、韓国のファンへ向けた挨拶を届けた。
𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤 𝐲𝐨𝐮 – #MCOUNTDOWN💎
「귀엽기만 하면 안 되나요? /
かわいいだけじゃだめですか？」▼각 멤버의 직캠/チッケム💎https://t.co/OytHrlnIct
💛古澤 里紗(후루사와 리사)
💜真鍋 凪咲(마나베 나기사)
💙増田 彩乃(마스다 아야노)
🩵梅田 みゆ(우메다 미유)
🧡川本 笑瑠(카와모토… pic.twitter.com/cOzBjAmjgp— CUTIE STREET【Official】 (@CUTIE_STREET_) March 26, 2026
케미🫶🏻
💛古澤 里紗(후루사와 리사)
💜真鍋 凪咲(마나베 나기사)
💙増田 彩乃(마스다 아야노)
🩵梅田 みゆ(우메다 미유)
🧡川本 笑瑠(카와모토 에미루)
🩷桜庭 遥花(사쿠라바 하루카)
❤️佐野 愛花(사노 아이카)
💚板倉 可奈(이타쿠라 카나)#큐스토_in_Korea#きゅーすと #CUTIESTREET pic.twitter.com/xMeQ5o5T2x— CUTIE STREET【Official】 (@CUTIE_STREET_) March 26, 2026
매우 기쁜 소식🌸
CUTIE STREET가 출연한#MCOUNTDOWN
한국어 버전의
‘귀엽기만 하면 안 될까요?’🌈퍼포먼스 영상
🌈각 멤버의 직캠(최애 카메라)
이 공개되었습니다❣️한국을 위해 새로 만든 의상도 귀엽죠?🫧
많은 분들이 보시고❕
퍼뜨려 주시면 감사하겠습니다 🫶🏻▼시청은 여기서Ⓜ️… pic.twitter.com/XTtRjhi4qK
— CUTIE STREET【Official】 (@CUTIE_STREET_) March 26, 2026
우리 첫 뮤직비디오와 비슷한 분위기의 방이었어요👀
私達の最初のMVに似た雰囲気のお部屋でした👀
『귀엽기만 하면 안 되나요? /
かわいいだけじゃだめですか？』▼Music Videohttps://t.co/bqiqJ4wxLu
💛古澤 里紗(후루사와 리사)
💜真鍋 凪咲(마나베 나기사)
💙増田 彩乃(마스다 아야노)… pic.twitter.com/zMNZ3jaYAm— CUTIE STREET【Official】 (@CUTIE_STREET_) March 26, 2026
엔딩 요정 해봤어요🧚♂️🪽
(エンディング妖精 やってみた🧚♂️🪽)#MCOUNTDOWN
💛古澤 里紗(후루사와 리사)
💜真鍋 凪咲(마나베 나기사)
💙増田 彩乃(마스다 아야노)
🩵梅田 みゆ(우메다 미유)
🧡川本 笑瑠(카와모토 에미루)
🩷桜庭 遥花(사쿠라바 하루카)
❤️佐野 愛花(사노 아이카)
💚板倉 可奈(이타쿠라… pic.twitter.com/iRVw2mA9Cw— CUTIE STREET【Official】 (@CUTIE_STREET_) March 26, 2026
“原宿から世界へ”というコンセプトを体現する今回の出演に、SNSでは「最高！！！」「エムカ初登場おめでとう」「ちょっと韓国寄りなメイクもかわいかった！」「なんか誇らしい」「韓国語Ver.もめちゃくちゃよかった」など祝福の声が続々。
また、韓国の視聴者からも「K-POPアイドルが日本語で歌うのを聞くファンの気持ちがよくわかりました！とても可愛いです」「最近の英語ばかりのK-POPより韓国語の比率が高い（笑）」「『かわいいだけじゃだめですか？』は日本語のままなのも良い」など、称賛のコメントが寄せられている。
■動画：CUTIE STREET『M COUNTDOWN』ソロチッケム（個人カム）まとめ
■写真：観覧するファンのためにコーヒートラックも準備
M COUNTDOWN 방청하러 오신 여러분들을 위해🫶 CUTIE STREET가 커피차를 준비했습니다☕️ 방문해서 꼭 맛보세요✨
💚🩷💜💛💙🩵🧡❤️
M COUNTDOWNの番組観覧にお越しの皆さんへ🫶🏻 CUTIE STREETよりコーヒーカーを用意させて頂きました☕️ 是非ご賞味下さい✨#큐스토_in_Korea#きゅーすと pic.twitter.com/EKA9DykLte
— CUTIE STREET【Official】 (@CUTIE_STREET_) March 26, 2026
