風靡華語圈的巨星蔡依林近期登上『THE FIRST TAKE』演出。
自1999年出道以來，她以充滿感情的歌聲和剛柔兼具的舞姿打響了名號。 2014年，她與安室奈美惠合作歌曲「I’m Not Yours (feat. Namie Amuro) 」，近期更與R3HAB、Steve Aoki等巨星合作，不斷接受著新的挑戰。在這次採訪中，她談到了面對音樂的態度和對『THE FIRST TAKE』的看法。

日本語版インタビュー記事はこちら

■剛出道的時候，我就像考生一樣挑戰著每一次的舞台（笑）。

──想問一下您的音樂根基和至今的職涯，從小到大是受了什麼音樂類型的影響呢？

我從小就很喜歡聽音樂，那時候經常聽錄音帶跟收音機。 當時西洋樂很流行，我喜歡Whitney Houston，就經常錄下自己模仿她唱歌的聲音。 之後藉著參加歌唱比賽，以歌手身份出道。

──原本有學過歌唱或舞蹈嗎？

小時候我沒有上過這些課。 直到出道後才開始接受正式的歌唱訓練，有學習聲樂課程或是也上過表演課等等。

──你是1999年出道的，回首那段時光，你有什麼感想？

剛出道的時候，我是焦慮和緊張的混合體。 那時候只有想著“不要出錯”，比較不明白表演或者歌手是什麼，比較像是一個學生在考試（笑）。做為新人更覺得不可以忘記歌詞、表演不能出錯，比較戰戰兢兢。

──又是什麼時候開始覺得自己變得有自信、像是一名歌手了呢？

出道後的最初10年，我一直在做拓展跟嘗試，每次面對新的事物都覺得在挑戰自己，當然就懷抱著不安，不過也因為這些經驗，在接下來的10年裡，我明白了擅長的風格，所以能夠自信地工作跟鑽研適合自己的東西。話雖如此，我覺得每次上台還是會有某種程度的不安。 但是這種不確定性會產生很好的緊張感，推動著自己進步。

──原來如此。 Jolin自出道以來一直很受歡迎，尤其2003年3月發行專輯『看我72變』以來，持續帶來許多百萬銷量的作品，當時的感受如何，以及是否覺得自己有深刻的變化呢？

其實我到現在都不是很清楚為什麼『看我72變』這麼受歡迎。不過回想起來，我在2001〜2002年的時候算是喉嚨休息的狀態，再從『看我72變』重新出發，當時我全力投入到製作當中，從這部作品開始，我的主打MV開始會以跳舞為主，算是一個蠻大轉變。 在那之前的專輯，主打歌可能也有抒情歌，但在那之後幾乎都是以舞蹈歌曲做為主打。也是從那之後我更認真地學各種舞蹈，我想很多人應該也習慣這種轉變了。

■詮釋不同的風格並以自己的色彩展現它們很重要。

──能告訴我們您在歌唱和舞蹈上特別講究的地方嗎？

我想重要的還是我有多喜歡自己的音樂，我想在思考要怎麼表演之前，這是絕對的。接著是在挑戰各種風格之餘，去鑽研如何詮釋、並以自己的色彩展現出來。還有就是練唱的時候，舞蹈跟歌唱絕對會一起練習。

──可以告訴我們你在舞台上時，通常都是怎麼面對觀眾的嗎？

我覺得在舞台上時會與觀眾有著強烈的化學反應。當感受到觀眾對表演者釋出：「我想要更多！」的情感，表演者就會被激起、情不自禁地交出更多，彼此交互作用著。也因此，即便有時候我覺得自己的演出不錯，但缺少了觀眾的回應的話，也會覺得不盡理想，就會去思考怎麼和觀眾互動。另外是最近覺得自己唱抒情歌的時候，特別有種能夠掌控全場氛圍的感受。講到面對觀眾的話，大概是以這樣的心情在演出。

──這樣透過與觀眾交流來完成現場演出的Jolin，是否能請你告訴我們在漫長職涯中的轉折點呢？

具體是什麼時候也不太記得了，但我想是在開始涉足音樂製作的時候。現在的我會參與專輯的構思和演唱會製作，跟以前不一樣了。也是從參與製作以來，我就更投入在這一塊，更需要用自己的話語來向大家表達想法。 另一部份是有嘗試作詞作曲，這也改變了我對音樂的思維和態度。

── 此外，Jolin 不僅在華語圈、在世界各地都很活躍呢

畢竟在海外活動給人帶來的刺激很不同。我覺得走出舒適的地方，接受各種刺激，是一種很好的體驗。想著現場的大家不太認識我，更會盡全力演出。與DJ製作人和安室奈美惠等人合作的時候也非常興奮。

──在2014年與安室奈美惠合作「I’m Not Yours (feat. Namie Amuro)」，並一起現場演出過，能夠跟我們分享一下和安室合作的感想嗎？

自從第一次跟安室見面吃飯，我們就相處得很融洽。 一起拍了「I’m Not Yours（feat. Namie Amuro）」的MV、來看我的演唱會、我擔任她沖繩告別演唱會的嘉賓，我們一起度過了很多時光。 經過這些相處，我真的覺得她是多麼棒的一個人。 看著舞台上的她，更強烈感受到安室奈美惠的表演魅力和與粉絲間的相伴相惜。 她是個非常有禮貌的人，我很想多跟她說一些笑話逗她笑，但是語言不是很通（笑），因為她笑起來真的很漂亮。

──您與 Alesso、Hardwell、R3HAB 和 Steve Aoki 等 EDM DJ/藝術家的合作也很多呢。

與他們合作是很特別的經驗，主要的不同是隔空製作，通常在收到歌曲前沒見過本人，像是跟R3HAB和Steve Aoki的合作更是在疫情期間，連MV也是遠端拍攝的。因為每位DJ都有自己的風格，針對每個合作思考如何做出相得益彰的表現不只是挑戰，也是我覺得好玩的地方。當然我也很喜歡舞曲，所以大膽地去嘗試這些合作。

■面對舞蹈、始終如一的堅持

──跟您聊到現在，我覺得Jolin是一個不斷接受新挑戰的人。 想請您告訴我們，覺得自己出道至今不曾改變的地方。

保持不變的是熱愛學習和挑戰精神，還有對舞曲的堅持吧。我覺得唱歌和跳舞是大家越長大越遺失的能力，像是害怕自己唱歌太大聲會造成別人的困擾之類的。但無論大聲唱歌還是笨拙得跳舞都是我熱愛的事情。看TikTok時你不覺得大家都是喜歡跳舞的嗎? 我覺得沒變的是希望保留這顆快樂的初心，隨心所欲地跳舞、隨心所欲地唱歌。

──接下來談談『THE FIRST TAKE』的話題吧，這次在THE FIRST TAKE演唱了「玫瑰少年」和「親愛的對象」，能告訴我們為什麼選擇這兩首歌曲以及它們是怎麼樣的歌曲嗎？

因為當初覺得『THE FIRST TAKE』是需要比較簡單的樂器，所以就從一些比較抒情的歌曲去發想。「玫瑰少年」在抒情中還有一些節奏感，是想表達在無法被理解的環境跟社會結構當中、要為自己綻放的一首歌曲。「親愛的對象」則是為了電影創作的歌，是一首溫柔又深刻的情歌，能展現出跟「玫瑰少年」不一樣的色彩。

──實際演唱這首兩首歌時，你有什麼感想？像是只錄一次的緊張感等，請告訴我們您真實的感想。

其實在彩排的時候沒有感覺到緊張，但當正式來、工作人員一個一個走出去的時候，突然間只剩下你跟呼吸聲。因為那支麥克風的敏感度非常高，突然間有種……好像連呼吸都不能犯錯的氣氛存在，所以比我自己想像的還要緊張跟刺激。雖然常常在錄音室工作，但是這樣子只能做一個TAKE的錄音，倒是第一次。唱「親愛的對象」的時候，我必須很穩定地把感情傳達出來，真的很緊張。「玫瑰少年」的時候稍微輕鬆一些，因為歌曲還算是有節奏的，我的身體還可以隨著音樂緩解一下緊張。

── 這次在『THE FIRST TAKE』上演唱，有什麼特別的講究的地方嗎？

特別講究編曲，以及麥克風的選擇上怎麼樣可以讓自己的聲音在錄音的時候是很有……很讓自己感覺到舒服，又可以清楚地讓自己和聽眾聽得出來聲音上的演繹，這次我也學習到蠻多不一樣的錄製工程，跟他們偷學了一下(笑)。

──是否和平常錄音或演唱會時感覺不同？

感覺非常非常不同，因為平常錄音都非常邋遢，也可以玩一些不一樣的聲音，甚至有一點犯錯或是走音之類的，但這次因為是節目的關係，還是要求自己盡量不要荒腔走板這樣。

───你如何評價自己的表演？會給自己幾分呢？

我其實每一次的演出都勉勵自己就是……這是當下的你，不代表永恆的你，用最自然的方式去傳達，或許不是你或別人最滿意的，但這就是一個對當下的捕捉，放手去做。

──接下來，我們談談跟日本有關的話題吧，有喜歡日本的什麼文化或東西嗎？

喜歡日本的米菓 (笑)。我很喜歡日本的食物，然後喜歡觀光的舒適感，也很喜歡他們的動漫。

■想與動畫師和古典音樂家合作、追求更多的可能性

──有喜歡的日本歌手或藝術家嗎？

我很欣賞音樂家久石讓、坂本龍一，安室奈美惠是自己合作過非常喜歡的流行歌手。

──那麼對未來的展望呢？之後想進化成什麼樣的歌手？接受什麼挑戰等等

希望朝著創作新歌以及到不同的城市巡演努力。現階段我蠻喜歡隨便寫寫東西，看自己的經驗可以累積到什麼程度，比較放鬆地去思考事情。實際上想挑嘗試什麼的話，當然希望可以跟不同地方或跨領域來做一些合作，譬如和動畫師合作、或是古典音樂家一起製作之類的，探索各種可能性。

──最後請對日本的粉絲說幾句話。

我希望有機會可以把我舞曲的歡樂帶給日本的大家，如果能在日本的音樂節跟大家見面的話，應該會蠻好玩的吧。最後，如果能藉由『THE FIRST TAKE』結識新的日本紛絲的話就太好了。

INTERVIEW & TEXT BY 土屋恵介
PHOTO BY 増田慶

INFORMATION

LINK

發行情報

2022.12.09 ON SALE
DIGITAL 「親愛的對象 Untitled」

2018.12.26 ON SALE
ALBUM 『Ugly Beauty』

PROFILE

Jolin Tsai（蔡依林）
因不斷革新其音樂風格與視覺形象而聞名，被媒體稱為「亞洲流行天后」。蔡依林迄今於亞洲的銷量超過2500萬張，其憑藉自2003年至今發行的連續十張錄音室專輯十度成為臺灣年度唱片銷量女歌手冠軍，是21世紀至今唱片最暢銷的亞洲女歌手之一。她曾獲得許多獎項，包括6座金曲獎、1座MTV亞洲大獎 與1座MTV音樂錄影帶大獎。

Jolin Tsai OFFICIAL SITE
YouTube: https://youtube.com/@jolintsai
Facebook: https://www.facebook.com/hoo.jcai
Instagram: https://www.instagram.com/jolin_cai/